1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:06:05,915 --> 00:06:07,207
Çocuklar! Bu Leila!

4
00:06:07,332 --> 00:06:08,872
Selamlar.

5
00:06:08,873 --> 00:06:10,957
-Leila.
- Merhaba Leila.

6
00:06:11,623 --> 00:06:14,372
- Merhaba Leila!
- Annene 'merhaba' de.

7
00:06:14,373 --> 00:06:15,498
Anne.

8
00:06:15,665 --> 00:06:17,290
Merhaba tatlım!

9
00:06:17,957 --> 00:06:20,831
- Leila!
- Hepimiz Justina'nın evindeyiz.

10
00:06:20,832 --> 00:06:21,915
Leila! Dinlemek!

11
00:06:22,165 --> 00:06:23,165
Leila!

12
00:06:23,373 --> 00:06:24,957
- Söyle şunu!
- Madalya zaten cebinizde!

13
00:06:25,457 --> 00:06:29,040
Leila! dinledin mi
sana gönderdiğim parçalara mı?

14
00:06:29,415 --> 00:06:31,790
Tabii ki yaptım.
Hepsi şu an kafamın içinde.

15
00:06:32,332 --> 00:06:33,540
Bu benim kızım!

16
00:06:33,707 --> 00:06:37,707
Dinle, hepimiz seni döveceğiz
eğer madalyayla dönmezsen!

17
00:06:39,082 --> 00:06:41,415
Teşekkür ederim arkadaşlar
Nader ve Amir'in yanında olduğunuz için.

18
00:06:41,665 --> 00:06:43,707
Şimdi gitmeliyim. Hepinizi seviyorum!

19
00:06:44,165 --> 00:06:46,790
Telefonu Nader'a vereceğim.
Güle güle! Bacağını kır!

20
00:06:47,415 --> 00:06:50,915
Nader, bana iyi enerjiler gönder.
Sonra konuşuruz.

21
00:06:51,040 --> 00:06:52,707
- Şerefe!
- Hepimiz seninleyiz.

22
00:06:53,082 --> 00:06:54,290
Seni seviyorum tatlım.

23
00:06:54,790 --> 00:06:56,957
İyi şanlar! Seni seviyorum.

24
00:06:57,165 --> 00:06:58,207
Güle güle!

25
00:09:04,748 --> 00:09:07,664
Herseye atlayacaksın
sana saldırma fırsatı veriyor.

26
00:09:07,665 --> 00:09:10,082
Hızını sen kontrol ediyorsun
maç. Patron sensin.

27
00:09:11,498 --> 00:09:14,040
Kolu unutma.
Kolunu kaldıraç olarak kullan.

28
00:09:14,998 --> 00:09:16,790
Daha sonra elinizi onun kolunun arkasına kilitleyin.

29
00:09:17,123 --> 00:09:19,290
Çok çalışın.
Sen ondan 10 kat daha güçlüsün.

30
00:09:21,332 --> 00:09:22,498
Derin nefes.

31
00:10:41,623 --> 00:10:42,748
Yakanı aç!

32
00:11:33,582 --> 00:11:34,457
İyi iş!

33
00:11:37,040 --> 00:11:38,248
Bu harikaydı!

34
00:11:42,998 --> 00:11:44,623
Onu yeneceğime eminim.

35
00:11:44,790 --> 00:11:46,165
Bugün farklı bir duygu içindeyim.

36
00:11:46,498 --> 00:11:48,248
Açıkça!
Hiçbiri sana uygun değil.

37
00:11:48,457 --> 00:11:50,290
Bugün tarih yazabiliriz.

38
00:11:52,498 --> 00:11:54,457
Su içmeyi unutmayın.
Bugün yeterince sıvı almadınız.

39
00:11:55,957 --> 00:11:56,998
Evet hanımefendi!

40
00:11:57,415 --> 00:11:58,497
Bu doğru bir tutumdu.

41
00:11:58,498 --> 00:11:59,873
Onlara sürekli saldırmalısınız.

42
00:12:00,248 --> 00:12:01,790
Hareket etmeye devam edin.

43
00:12:02,832 --> 00:12:05,540
Sürekli hareket etmelisin.
Hız her şeydir.

44
00:12:05,790 --> 00:12:09,248
Hız, hareket, saldırı!
Evet hanımefendi!

45
00:12:13,040 --> 00:12:14,082
- Rahatlamak.
- TAMAM.

46
00:12:28,582 --> 00:12:29,998
Derin bir nefes alın.

47
00:12:32,123 --> 00:12:33,290
Tebrikler! Harikaydın!

48
00:12:33,665 --> 00:12:34,707
- Harikaydın!
- Teşekkürler.

49
00:12:36,957 --> 00:12:37,998
Isınma zamanı.

50
00:12:39,748 --> 00:12:41,040
Sahada mükemmelsin.

51
00:12:45,998 --> 00:12:48,122
Leila, Leila, telefonda Nader var.

52
00:12:48,123 --> 00:12:50,372
Ona daha sonra aramasını söylememi ister misin?

53
00:12:50,373 --> 00:12:52,373
Hayır, izin ver onunla bir dakika konuşayım.

54
00:12:53,165 --> 00:12:54,207
Teşekkürler.

55
00:12:57,665 --> 00:12:59,747
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba hayatım.

56
00:12:59,748 --> 00:13:01,498
Harikaydın!

57
00:13:01,665 --> 00:13:04,832
Bu sadece ilk turdu.
Ama benim için dua etmeye devam edin!

58
00:13:05,248 --> 00:13:07,165
İçimde harika bir his var, Nader.

59
00:13:07,582 --> 00:13:09,332
Ben senin iyi hislerinden yanayım tatlım.

60
00:13:09,707 --> 00:13:11,540
Burada herkes çok heyecanlı.

61
00:13:11,707 --> 00:13:12,832
Yakında daha fazla arkadaş gelecek.

62
00:13:12,998 --> 00:13:13,790
Gerçekten mi?

63
00:13:14,082 --> 00:13:15,248
Onları göreyim!

64
00:13:15,373 --> 00:13:16,373
Devam etmek!

65
00:13:16,665 --> 00:13:19,040
- Herkesi görebiliyor musun?
- Merhaba!

66
00:13:19,290 --> 00:13:21,332
Vay be, iyi vakit geçiriyorsunuz!

67
00:13:22,373 --> 00:13:24,247
Amir nerede? Hala ayakta mı?

68
00:13:24,248 --> 00:13:26,248
Zavallı çocuk uykuya daldı.

69
00:13:26,457 --> 00:13:29,457
Eminim her birinizi izleyecektir
yarın binlerce kez maç yapacak.

70
00:13:30,748 --> 00:13:33,082
- Anne ve babadan haber var mı?
- Evet.

71
00:13:33,415 --> 00:13:35,415
Onlar da televizyonun karşısında oturuyorlar

72
00:13:35,665 --> 00:13:38,915
Bu konuda endişelenme Leyla.
Herkes seni izliyor!

73
00:13:39,290 --> 00:13:42,748
Sadece karşınıza çıkacak şeye odaklanın.

74
00:13:43,748 --> 00:13:45,040
Tamam, tamam.

75
00:13:46,123 --> 00:13:47,915
Kendine iyi bak aşkım.

76
00:13:48,665 --> 00:13:50,082
Yapacağım. Hepsini benim için öpün!

77
00:13:50,665 --> 00:13:52,332
- Seni seviyorum.
- Hoşçakal.

78
00:14:25,290 --> 00:14:27,207
Ensesini tut, Leila!

79
00:14:48,998 --> 00:14:50,873
Vazgeçme! Cesaret etme Leila!

80
00:15:17,457 --> 00:15:18,457
Tasmasını getir Leila!

81
00:15:35,707 --> 00:15:37,832
Korumasını kır! Korumasını kır!

82
00:15:44,207 --> 00:15:46,165
O tamamen senin! Evet!
Onu iyileştir!

83
00:15:49,623 --> 00:15:51,123
Evet!

84
00:16:14,748 --> 00:16:16,248
Leila! Leila!

85
00:16:16,457 --> 00:16:18,665
Leila! Leila! Leila!

86
00:16:50,457 --> 00:16:51,540
Harikaydın!

87
00:16:51,707 --> 00:16:53,790
Bir dahaki sefere
o pozisyonda takılıp kalıyorsun...

88
00:16:53,957 --> 00:16:56,790
- Rakibe şok verin ve...
- Seninle iletişim kurmaya çalışıyorlar.

89
00:16:57,040 --> 00:16:59,997
- Burada konuşuyoruz.
- Bay Taheri. Acil!

90
00:16:59,998 --> 00:17:03,457
- Direkt git...
- Onunla konuşabilir misin? Acil olduğunu söylüyor

91
00:17:04,332 --> 00:17:06,248
- Hemen yanında olacağım.
- TAMAM.

92
00:17:08,790 --> 00:17:10,830
- Merhaba Bay Taheri. Nasılsınız?
- Müthiş.

93
00:17:10,831 --> 00:17:12,122
Senin nasıl bir başlangıç ​​yaptığınla.

94
00:17:12,123 --> 00:17:14,580
- Evet, harika gidiyor.
- Fantastik!

95
00:17:14,581 --> 00:17:16,790
Kendisi söylüyor.
Bugün harika bir duyguya sahip.

96
00:17:17,873 --> 00:17:22,455
Neyse, sadece birkaç dakikam var.
Önümüzde üçüncü tur var.

97
00:17:22,456 --> 00:17:25,080
Neyse önemli bir konu var...

98
00:17:25,081 --> 00:17:25,790
Evet?

99
00:17:25,915 --> 00:17:27,748
Eminim bununla başa çıkmamıza yardım edeceksiniz.

100
00:17:28,206 --> 00:17:31,040
Gerçek şu ki Bayan Hosseini'nin
bugün büyük bir şans yakaladım...

101
00:17:31,415 --> 00:17:35,248
ne yazık ki
biraz da endişe verici.

102
00:17:36,790 --> 00:17:37,582
Nedenmiş?

103
00:17:38,165 --> 00:17:40,415
Kuralları siz de biliyorsunuz hanımefendi.

104
00:17:41,040 --> 00:17:42,707
Takip ettiğimden emin değilim efendim.

105
00:17:42,873 --> 00:17:43,914
Geri çekilmeli.

106
00:17:43,915 --> 00:17:45,664
- Neden şimdi?
- İşgalci Rejim ile karşılaşma ihtimali!

107
00:17:45,665 --> 00:17:46,665
- Peki neden şimdi?

108
00:17:46,790 --> 00:17:48,790
Çünkü bir şans var
Shani Lavi ile karşılaşabilir.

109
00:17:49,332 --> 00:17:52,539
Bunu şimdi bekleyemezsin!
Bu akşam madalya kazanmak üzere!

110
00:17:52,540 --> 00:17:53,748
Bayan Ghanbari!

111
00:17:53,873 --> 00:17:56,539
Ne kadar uzun olduğunun farkında mısın?
Bu şampiyonaya hazırlandınız mı?

112
00:17:56,540 --> 00:17:59,164
- Yaralanma nedeniyle olabilir.
- Sana altın madalya kazandıracak!

113
00:17:59,165 --> 00:18:03,039
Bu artık onunla ya da takımla ilgili değil.
Bu tüm ulusumuzu ilgilendiriyor!

114
00:18:03,040 --> 00:18:04,456
Hükümetimiz için,
bunu dışarıda bırakmalı.

115
00:18:04,457 --> 00:18:06,081
Artık tüm gözler onun üzerinde.

116
00:18:06,082 --> 00:18:09,456
- Bunu bekleyemezsin!
- Benimle tartışmayı bırakın Bayan Ghanbari!

117
00:18:09,457 --> 00:18:11,248
İşbirliğinizi bekliyoruz.

118
00:18:11,707 --> 00:18:14,207
O dışarı çıkacak
Sakatlanırsa turnuvaya katılacak.

119
00:18:14,457 --> 00:18:17,081
Her zaman bir sonraki vardır
sabırsızlıkla beklediği bir rekabet.

120
00:18:17,082 --> 00:18:19,373
- Üzgünüm Bay Taheri ama...
- Kes şunu!

121
00:18:20,123 --> 00:18:22,081
- Bir dakika beni dinler misin?
- Sonraki talimatlarımızı bekleyin.

122
00:18:22,082 --> 00:18:25,039
- Beni dinleyin efendim!
- 'Onu durdurun' dedim!

123
00:18:25,040 --> 00:18:26,165
Merhaba?

124
00:18:30,332 --> 00:18:31,373
Merhaba?

125
00:18:32,748 --> 00:18:33,915
Moron!

126
00:18:42,832 --> 00:18:46,956
Kendimizi uğurlamak için buradayız
Kadın Judo Milli Takımı

127
00:18:46,957 --> 00:18:49,623
kime doğru gidiyor
Dünya Şampiyonası.

128
00:18:50,165 --> 00:18:52,997
Bu fırsatı değerlendiriyorum
kaptanımız Bayan Leila Hosseini'yi davet edin,

129
00:18:52,998 --> 00:18:54,957
sahnede bana katılmak için.

130
00:19:10,582 --> 00:19:13,456
Teşekkürler Sayın Bakan Sadeghi.

131
00:19:13,457 --> 00:19:15,790
ve Başkan'a teşekkürler
Derneğimizden Sayın Taheri

132
00:19:17,040 --> 00:19:20,373
Öncelikle herkesi davet etmek istiyorum.
takım arkadaşlarımın bana katılmasını istiyorum.

133
00:19:20,790 --> 00:19:21,998
Zahra Raşidi.

134
00:19:25,832 --> 00:19:27,248
Mina Katesari.

135
00:19:30,915 --> 00:19:32,332
Mitra Rahbar.

136
00:19:35,248 --> 00:19:36,415
Negar Haşimi.

137
00:19:42,373 --> 00:19:45,622
Ve ayrıca harika antrenörümüz Bayan Ghanbari,

138
00:19:45,623 --> 00:19:48,498
bizim için gerçek bir rol model olan kişi.

139
00:21:12,915 --> 00:21:13,998
Her şey yolunda mı?

140
00:21:14,748 --> 00:21:16,873
- İşinize odaklanın.
- Elbette.

141
00:21:18,415 --> 00:21:19,415
İyi.

142
00:21:52,082 --> 00:21:56,623
Hatırlamak! Yerde veya
ayakların onun eline ulaşmalıdır.

143
00:21:57,165 --> 00:22:00,207
Tek eliyle hiçbir şey yapamıyor.
Her zaman onun bir elini tutun.

144
00:22:00,748 --> 00:22:01,873
Yine de ona bir Shimo vermeyin.

145
00:22:03,665 --> 00:22:04,832
Veya bir Kansetsu-Waza.

146
00:22:17,415 --> 00:22:18,582
Aktif olun!

147
00:22:19,790 --> 00:22:21,040
Beline kadar gelmemeli.

148
00:22:22,832 --> 00:22:24,206
Gardını kaldırmasına izin verme.

149
00:22:24,207 --> 00:22:25,789
Eğer öyleyse, daha aktif olun.

150
00:22:25,790 --> 00:22:27,248
Onun gardını indirmelisiniz.

151
00:22:28,915 --> 00:22:30,457
Maçı yönet.
Her şey sizin elinizde.

152
00:22:30,915 --> 00:22:31,998
Sen zirvedesin.

153
00:22:32,915 --> 00:22:35,790
Sadece sağ elini tutma.
Sadece sol el...

154
00:22:37,207 --> 00:22:38,332
O senin!

155
00:23:20,748 --> 00:23:22,957
Elbise kolu! Elbise kolu!

156
00:23:24,998 --> 00:23:25,915
Kolunu çıkar!

157
00:23:36,707 --> 00:23:37,665
Seni kilitlemesine izin verme!

158
00:23:58,790 --> 00:24:01,540
Devam et! Devam et!

159
00:24:34,498 --> 00:24:35,623
Harikaydın! Tebrikler!

160
00:24:36,748 --> 00:24:38,040
Artık madalya garantilendim!

161
00:24:38,290 --> 00:24:39,497
Onu yenebileceğimi biliyordum!

162
00:24:39,498 --> 00:24:41,290
Sana bunun benim şampiyonluğum olduğunu söylemiştim!

163
00:24:46,040 --> 00:24:47,873
Merak etme! Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım!

164
00:24:57,832 --> 00:25:01,081
Bayan Ghanbari, telefonunuz sürekli çalıyor.

165
00:25:01,082 --> 00:25:04,165
- Cevap vermedin, değil mi?
- Hayır, cevap versen daha iyi olur.

166
00:25:04,582 --> 00:25:05,498
Teşekkürler.

167
00:25:06,498 --> 00:25:07,498
İyi iş çıkardın!

168
00:25:16,915 --> 00:25:18,457
Ghanbari, orada neler oluyor?

169
00:25:19,040 --> 00:25:21,040
Bu saçmalığa son verin!

170
00:25:21,248 --> 00:25:22,998
Yoksa bunun bedelini ödeyeceksiniz.

171
00:25:24,207 --> 00:25:25,540
Anlamamış gibisin,

172
00:25:25,915 --> 00:25:29,332
Hosseini takımdan ayrılmak zorunda kaldı
rekabet mümkün olan en kısa sürede!

173
00:25:30,248 --> 00:25:33,040
- Onun da bulaşmasına izin verme...
- Ne salak!

174
00:25:47,332 --> 00:25:48,873
Leila. Konuşmamız gerek. Gelmek.

175
00:26:11,957 --> 00:26:13,665
Dernekten aradılar.

176
00:26:16,248 --> 00:26:18,332
Geri çekilmemizi emrettiler
yarışmanın geri kalanından.

177
00:26:20,915 --> 00:26:21,957
Bu ne anlama gelir?

178
00:26:22,498 --> 00:26:23,748
Geri çekilmem mi gerekiyor?

179
00:26:24,457 --> 00:26:26,457
yapmanı istemiyorlar
Finalde Shani ile karşılaşacağız.

180
00:26:27,498 --> 00:26:29,332
Fikirlerini değiştirmek için elimden geleni yaptım

181
00:26:29,832 --> 00:26:31,415
ama onların taleplerini göz ardı edemeyiz.

182
00:26:32,123 --> 00:26:33,414
Erken çekilmeni istiyorlar

183
00:26:33,415 --> 00:26:35,915
finalde altın kaybetmek anlamına gelse bile.

184
00:26:37,207 --> 00:26:38,540
Seni tam olarak kim aradı?

185
00:26:40,082 --> 00:26:41,123
Herhangi bir fark yaratır mı?

186
00:26:42,457 --> 00:26:43,790
Taheri ve birkaç kişi daha.

187
00:26:56,707 --> 00:26:59,998
Benim ve Shani'nin şansı nedir?
finalde karşı karşıya mı geleceksiniz?

188
00:27:00,457 --> 00:27:02,248
Finale bile çıkamayabilir.

189
00:27:03,707 --> 00:27:04,873
Bunun olacağını biliyorum Leila.

190
00:27:06,082 --> 00:27:07,457
Benim için kolay olduğunu sanma.

191
00:27:07,790 --> 00:27:09,457
Ben de senin kadar hayal kırıklığına uğradım.

192
00:27:09,623 --> 00:27:10,873
Hiç hayal kırıklığına uğramadım.

193
00:27:11,540 --> 00:27:13,207
Çünkü geri çekilmeyeceğim
sebepsiz yere.

194
00:27:13,748 --> 00:27:15,331
Yaralıymışım gibi davranmayacağım

195
00:27:15,332 --> 00:27:17,540
veya kasıtlı olarak bir maçı kaybetmek. Asla!

196
00:27:20,123 --> 00:27:22,789
Ama onu yönetmeliyiz
Dernek her maçtan önce.

197
00:27:22,790 --> 00:27:24,664
yapmamız gerektiğini biliyorsun
onlardan izin isteyin.

198
00:27:24,665 --> 00:27:26,165
umrumda değil
İran Derneği.

199
00:27:26,332 --> 00:27:28,165
Ben sadece WJA'ya inanıyorum!

200
00:27:28,915 --> 00:27:30,207
Bu bir öneri değildi.

201
00:27:34,873 --> 00:27:37,707
Bu konuda tartışamazsınız.

202
00:27:37,957 --> 00:27:39,873
- Teslim olmayacaklar!
- Ben de yapmayacağım!

203
00:27:40,123 --> 00:27:41,707
Bu saçmalıktan bıktık.

204
00:27:41,998 --> 00:27:44,165
senin ne düşünüyorsun
inatçılık düzelir mi?

205
00:27:46,623 --> 00:27:47,998
Beni izle!

206
00:27:49,123 --> 00:27:50,790
Buna katılmayabilirsin Leila!

207
00:28:34,998 --> 00:28:36,040
Leila!

208
00:28:40,415 --> 00:28:41,415
Leila!

209
00:28:43,415 --> 00:28:44,623
Seninle konuşuyorum Leila!

210
00:28:56,415 --> 00:28:58,373
Merhaba? Meryem mi?

211
00:28:59,248 --> 00:29:00,540
Dinlediğini biliyorum.

212
00:29:00,665 --> 00:29:02,040
Kendinden utanmıyor musun?

213
00:29:02,248 --> 00:29:05,165
Ben hak edecek ne yaptım
senin gibi aptal bir kız mı?

214
00:29:05,748 --> 00:29:08,622
bunu hep söyledim
bu iş sana göre değildi.

215
00:29:08,623 --> 00:29:10,331
Bu karışıklığa son verin ve geri dönün.

216
00:29:10,332 --> 00:29:12,082
Yoksa beni unutmak zorunda kalacaksın.

217
00:29:12,457 --> 00:29:14,290
Bu karmaşadan bıktım artık...

218
00:29:27,332 --> 00:29:29,248
Şampiyonum nasıl?

219
00:29:31,748 --> 00:29:33,123
Leila!

220
00:29:33,248 --> 00:29:36,081
Leila! Leila! Leila!

221
00:29:36,082 --> 00:29:38,915
İnanamıyorsun
burada neler oluyor?

222
00:29:39,665 --> 00:29:42,998
Kazandığınız her maçta
tüm daire patlıyor!

223
00:29:49,457 --> 00:29:50,331
Seni iyi duyamıyorum.

224
00:29:50,332 --> 00:29:51,956
Sessiz bir yere git.
Seninle konuşmam lazım.

225
00:29:51,957 --> 00:29:53,082
Bir sorun mu var?

226
00:29:53,498 --> 00:29:54,582
Şimdi yap!

227
00:29:55,582 --> 00:29:57,082
- Hemen döneceğim arkadaşlar.
- Elbette.

228
00:30:03,665 --> 00:30:06,457
Beni endişelendiriyorsun.
Her şey yolunda mı?

229
00:30:06,998 --> 00:30:08,373
Taheri, Ghanbari'yi aradı.

230
00:30:08,623 --> 00:30:11,247
yapmamı istiyorlar
Shani ile yüzleşmekten kaçınmak için geri çekilin.

231
00:30:11,248 --> 00:30:11,956
Ne?

232
00:30:11,957 --> 00:30:13,957
Doğrudan sipariş
Dini Liderin Ofisi.

233
00:30:14,998 --> 00:30:17,665
O lanet piçler!

234
00:30:17,998 --> 00:30:18,790
Bakmak.

235
00:30:19,207 --> 00:30:20,957
Onlara izin vermeyeceğim
artık benimle oyna.

236
00:30:21,415 --> 00:30:22,623
Bu sefer farklı.

237
00:30:22,873 --> 00:30:24,957
uğruna savaşmak istemiyorum
artık o bok kafalılar.

238
00:30:25,165 --> 00:30:26,498
Haklısın.

239
00:30:27,290 --> 00:30:31,582
Ama eğer bir sonraki turu kazanırsam,
senin ve Amir'in peşine düşecekler!

240
00:30:31,790 --> 00:30:33,123
Dikkatli ol, Nader.

241
00:30:34,915 --> 00:30:36,998
Şu anda yakınlarda olabilirler.

242
00:30:37,832 --> 00:30:39,957
Sokağın karşısında bir araba var.

243
00:30:40,915 --> 00:30:41,957
Kahretsin!

244
00:30:45,582 --> 00:30:46,915
Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

245
00:30:49,832 --> 00:30:52,832
Şimdilik şehirden ayrılacağız.

246
00:30:53,790 --> 00:30:55,665
Kimsenin bizi takip etmediğinden emin olacağım.

247
00:30:56,457 --> 00:30:57,540
Merak etme.

248
00:30:58,790 --> 00:31:00,082
Şimdilik kimseye söyleme.

249
00:31:04,415 --> 00:31:06,415
Justina ve Jamin bana yardım edecekler.

250
00:31:07,707 --> 00:31:11,915
Anneme ve babama otele gitmelerini söyle.
ya da şimdilik güvenli bir yer.

251
00:31:12,623 --> 00:31:15,373
Sen sadece şuna odaklan
sonraki tur aşkım.

252
00:31:15,873 --> 00:31:18,373
Buradaki her şeye göz kulak olacağım, tamam mı?

253
00:31:21,415 --> 00:31:22,748
Birlikte bir yolunu bulacağız.

254
00:31:23,040 --> 00:31:24,457
Her şey yoluna girecek, değil mi?

255
00:31:25,623 --> 00:31:28,415
Evet elbette. Bunu çözeceğiz.

256
00:31:28,790 --> 00:31:29,790
Merak etme.

257
00:31:49,332 --> 00:31:51,165
asla yapmamalıydım
sana o kadar çok değer verdim ki.

258
00:31:51,498 --> 00:31:54,248
Olmayı hak etmiyorsun
milli takım antrenörü!

259
00:31:54,665 --> 00:31:57,248
Cesaretin yok
hatta ekibinizi yönetmek için bile!

260
00:31:59,207 --> 00:32:00,248
Sayın Taheri,

261
00:32:00,457 --> 00:32:02,164
Tüm saygımla efendim.
ama sana söylemeliyim

262
00:32:02,165 --> 00:32:04,414
beni dinlemeyeceğini.

263
00:32:04,415 --> 00:32:06,040
Elimden geleni yapıyorum efendim.

264
00:32:06,332 --> 00:32:07,540
Ama sana hiçbir şey için söz veremem.

265
00:32:07,873 --> 00:32:09,290
- O kadar inatçı ki!
- Ganbari!

266
00:32:09,582 --> 00:32:11,248
Bahane aramayı bırakın!

267
00:32:11,832 --> 00:32:15,332
Başkana cevap vereceksin
ve aynı zamanda Dini Lider?

268
00:32:15,457 --> 00:32:17,248
- Evet efendim.
- Bu senin son şansın!

269
00:32:42,540 --> 00:32:43,540
Leila.

270
00:32:44,832 --> 00:32:46,915
Durum gerçekten kritik.
Her istediğini yapamazsın.

271
00:32:48,373 --> 00:32:50,040
Tam bir kriz moduna dönüşüyor.

272
00:32:51,707 --> 00:32:54,207
kimsenin almasına izin vermeyeceğim
altın kazanma şansım elimden alındı.

273
00:32:54,457 --> 00:32:55,707
Sen hangi taraftasın?

274
00:32:56,707 --> 00:32:58,040
Tekrar başlama.

275
00:32:58,415 --> 00:33:01,122
Bunun peşini bırakmayacaklar.
Telefonum çalmayı bırakmıyor!

276
00:33:01,123 --> 00:33:03,247
Konu Taheri ya da
Artık Dernek.

277
00:33:03,248 --> 00:33:05,332
Burası artık başkanın ofisi!

278
00:33:05,748 --> 00:33:06,832
Bu konuda sonuna kadar mücadele edeceğim.

279
00:33:07,415 --> 00:33:08,457
Benimle misin yoksa ne?

280
00:33:09,248 --> 00:33:10,707
Neden anlamıyorsun?

281
00:33:12,415 --> 00:33:15,373
Burada İran'ı temsil ediyoruz.
Kurallara uymalıyız.

282
00:33:16,998 --> 00:33:18,248
Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

283
00:33:18,623 --> 00:33:20,539
- Ne yaptığını biliyorum!
- Ne demek istiyorsun?

284
00:33:20,540 --> 00:33:24,039
Bu arada onlara söz verdin
Hâlâ İran'daydık, değil mi?

285
00:33:24,040 --> 00:33:26,540
Hayal ürünü olmayın.
Az önce beni aradılar.

286
00:33:27,832 --> 00:33:29,915
Bana söz vermiştin,
Bakü'yü burada tekrarlamayacağız.

287
00:33:30,373 --> 00:33:31,582
Bugün altın madalya için buradayız.

288
00:33:32,290 --> 00:33:34,873
Keşke yapabilseydik
son karar da.

289
00:33:35,540 --> 00:33:39,540
Ama biz İran'ı temsil ediyoruz.
Bu kararları biz veremeyiz.

290
00:33:40,123 --> 00:33:42,207
Yüzüme karşı yalan söyledin!

291
00:33:42,873 --> 00:33:45,415
Ne yalanı? Saçmalamayı bırak!

292
00:33:45,957 --> 00:33:46,998
Kahretsin!

293
00:33:47,498 --> 00:33:48,539
Sadece seni düşünemiyorum.

294
00:33:48,540 --> 00:33:50,122
Ailelerimiz var ve onlar
şimdi ailelerimizi tehdit ediyorlar!

295
00:33:50,123 --> 00:33:52,997
Herkesi tehlikeye atıyorsun!

296
00:33:52,998 --> 00:33:55,164
- Benim yaşlı bir annem var!
- Biliyorum!

297
00:33:55,165 --> 00:33:57,040
Ve bir çocuğum var!

298
00:33:58,123 --> 00:33:59,957
Ama güç artık bizim elimizde.

299
00:34:00,498 --> 00:34:01,497
Medya elimizde.

300
00:34:01,498 --> 00:34:04,248
WJA arkamızda.
Tüm dünya bizi destekleyecek.

301
00:34:05,832 --> 00:34:08,498
Tehdit etmelerinin tek nedeni
Korktukları için şimdi biz varız!

302
00:34:09,332 --> 00:34:11,373
Gelecekteki fırsatlarınızı düşünün!

303
00:34:11,540 --> 00:34:14,248
Birkaç grand slam'in var
ve önümüzdeki Tokyo Oyunları.

304
00:34:17,498 --> 00:34:19,706
Yıllar süren emeği boşa harcıyorsun.

305
00:34:19,707 --> 00:34:22,248
Arkandaki bütün köprüleri yakıyorsun!

306
00:34:22,373 --> 00:34:24,372
Aileni tehlikeye atıyorsun!

307
00:34:24,373 --> 00:34:26,207
Ne için? Aptal bir İsrailli kız!

308
00:34:28,665 --> 00:34:30,248
O yıl ne olduğunu hatırlıyor musun?

309
00:34:30,415 --> 00:34:32,207
Seul'deki Dünya Şampiyonası mı?

310
00:34:32,998 --> 00:34:34,415
Neden geri çekildin?

311
00:34:37,373 --> 00:34:40,582
Sağlıklı bacağınıza alçı koydular
Arad'la yüzleşmeni engellemek için.

312
00:34:42,582 --> 00:34:44,748
bu kadar yakındın
bir dünya şampiyonası.

313
00:34:45,915 --> 00:34:47,414
Herkes senin yaralandığını düşündü

314
00:34:47,415 --> 00:34:49,957
ama sen sadece rol yapıyordun
başını belaya sokmamak için yaralandı.

315
00:34:50,832 --> 00:34:54,082
Yatak odamın duvarları doluydu
Çocukluğumdaki fotoğraflarınızla!

316
00:34:54,832 --> 00:34:57,457
Sen yaralandığında haftalarca ağladım.

317
00:34:58,165 --> 00:34:59,248
Keşke yapmasaydım!

318
00:34:59,373 --> 00:35:02,539
Gerçekten yaralandım!
Bundan sonra neden bir daha kavga etmeyeyim ki?

319
00:35:02,540 --> 00:35:04,623
Sahip oldukları şey bu
bize yemek vermeni söylemiştin değil mi?

320
00:35:06,540 --> 00:35:09,332
Bunu olmayı kabul ettin
Milli Takım'ın başantrenörü!

321
00:35:09,790 --> 00:35:11,498
Ne büyük bir saygısızlık.

322
00:35:11,873 --> 00:35:13,707
Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin!

323
00:35:24,248 --> 00:35:25,415
Aptal kız!

324
00:35:29,707 --> 00:35:31,415
Senin bir hiç olduğunu yeni farkettim!

325
00:35:31,540 --> 00:35:33,706
Daha ne kadar bekleyeceksin
sana kemik mi atsınlar?

326
00:35:33,707 --> 00:35:34,707
Kapa çeneni!

327
00:35:35,123 --> 00:35:36,290
Bana dokunma!

328
00:35:37,123 --> 00:35:38,790
Artık benim sorumluluğumda değilsin!

329
00:35:39,957 --> 00:35:41,707
- Lanet olsun!
- Kaybolun!

330
00:38:43,873 --> 00:38:47,082
Leila! Leila! Leila!

331
00:38:47,540 --> 00:38:50,540
Leila! Leila! Leila!

332
00:40:17,123 --> 00:40:20,957
Leila! Leila! Leila!

333
00:40:27,332 --> 00:40:28,873
Kocası evde değil.

334
00:40:46,082 --> 00:40:47,332
- Hosseini mi?
- Evet?

335
00:40:47,582 --> 00:40:48,373
İçeri girin!

336
00:41:31,540 --> 00:41:32,665
Bayan Hosseini!

337
00:41:34,165 --> 00:41:36,165
Bayan Hosseini! Harikaydın!

338
00:41:36,498 --> 00:41:38,748
Seninle fotoğraf çektirebilir miyim?
Senin büyük bir hayranınım!

339
00:41:39,332 --> 00:41:40,332
Elbette.

340
00:41:54,790 --> 00:41:55,832
Tebrikler!

341
00:41:59,165 --> 00:42:01,165
MERHABA.

342
00:42:01,415 --> 00:42:03,207
- Leila!
- Baba!

343
00:42:03,332 --> 00:42:05,082
Güvenlik görevlileri burada.

344
00:42:05,748 --> 00:42:09,331
Sadece ne diyorlarsa dinle
böylece ikimizin de başı belaya girmez.

345
00:42:09,332 --> 00:42:10,957
Sana ne yaptılar? Baba!

346
00:42:11,207 --> 00:42:12,623
Anladın mı tatlım?

347
00:42:14,998 --> 00:42:17,832
- Şu ana kadar bile...
- Geri çekilmezsen bedelini ödeyeceksin.

348
00:42:19,832 --> 00:42:20,915
Artık karar size kalmış.

349
00:42:40,123 --> 00:42:42,373
Bayan Hosseini! Leila Hosseini!

350
00:42:43,457 --> 00:42:45,332
Artık ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

351
00:42:46,248 --> 00:42:47,248
Ha?

352
00:42:47,915 --> 00:42:48,998
Yapıyor musun?

353
00:45:23,415 --> 00:45:24,457
Gözaltına alındılar.

354
00:45:26,248 --> 00:45:28,415
Onları istiyorlar
teslim olmamı sağlamak için.

355
00:45:31,957 --> 00:45:32,998
Lanet olsun.

356
00:45:33,873 --> 00:45:35,498
Meryem de teslim oldu.

357
00:45:36,582 --> 00:45:38,248
Ve tüm ekip onun arkasında.

358
00:45:39,540 --> 00:45:40,623
Hiç onurları yok.

359
00:45:42,373 --> 00:45:43,665
Şimdi ne yapacaksın?

360
00:45:46,373 --> 00:45:47,415
Bilmiyorum.

361
00:45:49,082 --> 00:45:51,665
koymak istemiyorum
diğer insanların hayatı risk altında!

362
00:45:55,707 --> 00:45:57,915
Asla izin vermiyorsun
sana zorbalık yapacak biri var mı?

363
00:45:58,957 --> 00:46:00,123
Karımı tanıyorum!

364
00:46:02,082 --> 00:46:04,248
Ama hikayeyi kendi yöntemleriyle anlatıyorlar!

365
00:46:05,457 --> 00:46:07,290
Her şeyin suçunu bana atacaklar.

366
00:46:07,873 --> 00:46:10,457
Leila! Sadece derin bir nefes al
ve tatamiye geri dönün!

367
00:46:11,373 --> 00:46:13,540
Tüm öfkenizi matın üzerine bırakın!

368
00:46:14,248 --> 00:46:16,665
Sen güçlü bir kadınsın!
Bunu yapabilirsin!

369
00:46:16,790 --> 00:46:17,832
Bunu biliyorum!

370
00:46:18,123 --> 00:46:19,457
Hepsini ezeceksin!

371
00:46:25,748 --> 00:46:26,665
Nader.

372
00:46:28,165 --> 00:46:30,748
Asla yapamayacağımızı biliyorsun
İran'a geri dönebilecek.

373
00:46:32,707 --> 00:46:33,998
Belki Leila, belki.

374
00:46:36,248 --> 00:46:38,498
Ama Amir ve ben
her zaman nereye gidersen git.

375
00:46:44,373 --> 00:46:45,373
Teşekkürler.

376
00:46:45,748 --> 00:46:46,582
Seni seviyorum.

377
00:46:46,873 --> 00:46:47,998
Ben de seni seviyorum.

378
00:46:56,373 --> 00:46:59,582
işe yaramaz her şeyden nefret ediyorum
sohbet ve sahte gülümsemeler.

379
00:47:00,415 --> 00:47:01,582
Boşver.

380
00:47:03,165 --> 00:47:04,707
Bu etkinliklere gidiyoruz

381
00:47:05,207 --> 00:47:06,790
ve onlara biraz havadan sudan konuşun.

382
00:47:06,915 --> 00:47:08,790
Yarışmalara gitmemize izin verdiler.

383
00:47:09,623 --> 00:47:11,957
Birkaç madalya kazanıp geri döneceğiz.

384
00:47:13,165 --> 00:47:14,623
Bu bizim çıkarımızadır.

385
00:47:15,623 --> 00:47:17,707
Daireyi, arabayı kastediyorsun

386
00:47:17,832 --> 00:47:19,998
ve 50.000 dolarlık ödül
sana söz verdiler mi?

387
00:47:20,165 --> 00:47:21,457
Bu böyle.

388
00:47:23,207 --> 00:47:25,707
Şimdi konuşabilir miyiz?
daha olumlu şeyler hakkında?

389
00:47:45,915 --> 00:47:47,332
Bu kadar geç saatte kim arıyor?

390
00:47:50,040 --> 00:47:50,790
Merhaba?

391
00:47:51,248 --> 00:47:53,957
Bayan Hosseini, onaylamak istedim
yarının programı sizlerle.

392
00:47:54,082 --> 00:47:56,998
Şoför seni alacak
sabah 6'da Lütfen hazır olun.

393
00:47:58,498 --> 00:48:00,372
Tabii, teşekkür ederim.

394
00:48:00,373 --> 00:48:02,331
Kusura bakmayın ama sormam gerekiyor.

395
00:48:02,332 --> 00:48:05,082
kocanınki var mı
yurt dışı gezisine izin veriliyor mu?

396
00:48:05,665 --> 00:48:08,915
Tanrı korusun, sahip olmanı istemiyorum
ülkeden ayrılırken herhangi bir sorun yaşanmaz.

397
00:48:11,748 --> 00:48:13,040
- Üzgünüm.
- Ben onun kocasıyım.

398
00:48:13,957 --> 00:48:16,164
olup olmadığını bilmek istiyorsanız
ülkeyi terk etmesi yasaklandı,

399
00:48:16,165 --> 00:48:17,372
hayır değil!

400
00:48:17,373 --> 00:48:20,790
Ulusal şampiyon olarak bunu garanti ediyorum
ve eşim...

401
00:48:20,915 --> 00:48:22,581
onun seyahat etme hakkı var.

402
00:48:22,582 --> 00:48:24,414
Ama emin olmalıyız

403
00:48:24,415 --> 00:48:27,040
senin imzalı rızanı aldı
pasaportuyla formu doldurun.

404
00:48:27,248 --> 00:48:28,332
Hey...

405
00:48:29,832 --> 00:48:33,040
Üzgünüm. Teşekkürler hanımefendi. Hoşçakal.

406
00:48:37,123 --> 00:48:38,373
Ne yaptığını sanıyorsun?

407
00:48:39,248 --> 00:48:40,998
Neden ortalığı karıştırıyorsun?

408
00:51:26,915 --> 00:51:27,998
Tatlı oğlum!

409
00:51:29,873 --> 00:51:31,123
Uyandın mı bebeğim?

410
00:51:33,082 --> 00:51:34,082
Emir mi?

411
00:51:40,040 --> 00:51:41,582
Kalktım!

412
00:51:42,915 --> 00:51:44,581
Yakında evde olacağım, tamam mı?

413
00:51:44,582 --> 00:51:45,332
Elbette.

414
00:51:45,790 --> 00:51:46,582
Elbette.

415
00:51:46,915 --> 00:51:48,498
İyi bir çocuk ol
ve babanın sana söylediğini yap.

416
00:51:48,832 --> 00:51:49,331
İyi.

417
00:51:49,332 --> 00:51:49,998
TAMAM?

418
00:51:50,207 --> 00:51:50,790
TAMAM.

419
00:51:50,915 --> 00:51:54,498
Bana bak! Bana bak.
Buradayım. Tam burada.

420
00:51:55,123 --> 00:51:56,582
Babanın ne dediğini dinle, tamam mı?

421
00:51:56,790 --> 00:51:59,122
Elbette.

422
00:51:59,123 --> 00:51:59,872
Babam ne dedi?

423
00:51:59,873 --> 00:52:02,706
Seni televizyonda göreceğiz.

424
00:52:02,707 --> 00:52:04,248
Evet tatlım.

425
00:52:05,248 --> 00:52:06,873
Hepiniz Justina'ya gideceksiniz

426
00:52:07,290 --> 00:52:09,373
Ve maçlarımı izleyeceksin.

427
00:52:09,998 --> 00:52:12,415
Hepiniz izleyeceksiniz
maçlarım bir arada, tamam mı?

428
00:52:12,582 --> 00:52:13,373
Elbette.

429
00:52:14,415 --> 00:52:15,748
Benim tatlı küçük oğlum.

430
00:52:15,998 --> 00:52:17,207
Seni çok seviyorum.

431
00:52:17,332 --> 00:52:17,998
Ben de.

432
00:52:18,123 --> 00:52:19,539
- Beni seviyor musun?
- Evet.

433
00:52:19,540 --> 00:52:21,957
O zaman bana bir öpücük ver! Bana bir öpücük ver!

434
00:52:23,832 --> 00:52:25,123
Seni özleyeceğim.

435
00:53:47,207 --> 00:53:48,998
Bayan Ghanbari! Bir saniye.

436
00:54:28,665 --> 00:54:29,748
O nerede?

437
00:54:31,248 --> 00:54:32,832
Buraya nasıl girdin?

438
00:54:32,998 --> 00:54:34,332
Burada olamazsın.

439
00:54:35,082 --> 00:54:36,165
Gördüğünüz gibi...

440
00:54:37,832 --> 00:54:39,248
İstediğimiz yere gidebiliriz.

441
00:54:40,832 --> 00:54:45,623
Yardıma ihtiyacın olduğunu biliyorum ve ben
Bu sorunu çözmenize yardımcı olmak için buradayız.

442
00:54:47,373 --> 00:54:51,082
annem olduğunu biliyor muydun
hayranınız mı?

443
00:54:51,623 --> 00:54:53,665
Yıllardır seni takip ediyor.

444
00:54:54,040 --> 00:54:56,082
Sen bizim ulusal kahramanımızsın.

445
00:54:58,748 --> 00:55:00,373
Bu kız gerçekten inatçı.

446
00:55:01,165 --> 00:55:02,915
Ne yaptığını bilmiyor.

447
00:55:04,165 --> 00:55:05,832
Başını belaya sokmasına izin verme.

448
00:55:06,082 --> 00:55:07,290
Çok tecrübelisin.

449
00:55:09,082 --> 00:55:12,457
elimden gelen her şeyi yapıyorum ama
gördüğünüz gibi dinlemiyor.

450
00:55:13,248 --> 00:55:14,665
Bu bizim sorunumuz değil.

451
00:55:16,373 --> 00:55:17,540
Bu senin.

452
00:55:19,040 --> 00:55:20,165
Kendinizi düşünün.

453
00:55:21,207 --> 00:55:22,248
Ailen.

454
00:55:24,415 --> 00:55:26,415
Pozisyonunuz şöyle olmalı
bundan çok daha yüksektir.

455
00:55:29,165 --> 00:55:31,915
Leyla öldü. Bitirdi.

456
00:55:32,707 --> 00:55:36,957
Ama şahsen şunu garanti ederim ki...

457
00:55:38,123 --> 00:55:40,582
içeri girmeyeceksin
herhangi bir sıkıntı.

458
00:55:42,373 --> 00:55:43,707
Ne yapacağını bildiğine inanıyorum.

459
00:57:21,040 --> 00:57:22,082
Leila!

460
00:57:22,873 --> 00:57:23,998
Çıkmak!

461
00:57:24,665 --> 00:57:25,665
Leila!

462
00:57:26,123 --> 00:57:29,040
Bir an önce dışarı çıkmanız gerekiyor! Leila!

463
00:57:29,790 --> 00:57:31,165
Bu kavgayı durdurun.

464
00:57:33,248 --> 00:57:34,332
Leila!

465
00:57:34,957 --> 00:57:36,957
Bu kavgayı durdurun! Leila!

466
00:58:11,998 --> 00:58:13,497
Evet buradayım. Ben...

467
00:58:13,498 --> 00:58:15,498
İstediğin her şeyin canı cehenneme!

468
00:58:15,790 --> 00:58:19,122
- Beni dinle! Ben...
- Az önce kendi mezarını kazdın!

469
00:58:19,123 --> 00:58:20,373
Oraya geç vardım!

470
00:58:20,790 --> 00:58:22,706
Maça başladı!
Artık yapabileceğim hiçbir şey yok!

471
00:58:22,707 --> 00:58:26,332
Şimdi sadece Tanrı'ya dua et
siz ve aileniz için!

472
00:58:28,290 --> 00:58:32,248
Bay Taheri, elimden gelen her şeyi yaptım.
Burada yetkililere söyledim.

473
00:58:32,415 --> 00:58:33,831
Ama yapabileceğim hiçbir şey yok
şu anda maç devam ediyor.

474
00:58:33,832 --> 00:58:36,082
Başından beri işe yaramaz bir haldeydin.

475
00:58:37,540 --> 00:58:40,082
- Ona mesajlarını kontrol etmesini söyle!
- Evet yapacağım.

476
00:58:40,498 --> 00:58:42,915
Yoksa umurumda değil
ikinize de ne olacak?

477
01:05:54,498 --> 01:05:55,623
Çıkmak. Konuşmamız gerek.

478
01:05:58,623 --> 01:06:00,498
Seninle konuşmam lazım Leila.
Çıkmak.

479
01:06:00,832 --> 01:06:01,832
Bu önemli.

480
01:06:05,415 --> 01:06:07,957
Eğer çantalarımızı toplayıp şimdi ayrılırsak
sana hiçbir şey olmayacak.

481
01:06:09,040 --> 01:06:10,832
sana vereceklerine söz veriyorum
aynı zamanda kahramanca bir karşılama.

482
01:06:14,457 --> 01:06:15,457
Leila.

483
01:06:16,957 --> 01:06:18,623
Bu kadar inatçı olmayın.

484
01:06:20,248 --> 01:06:21,290
Leila!

485
01:06:22,165 --> 01:06:24,373
İşleri daha da kötüleştirmeyin.

486
01:06:30,332 --> 01:06:31,457
Dinlemiyorsun değil mi?

487
01:06:37,332 --> 01:06:38,373
İyi!

488
01:06:39,415 --> 01:06:41,665
Benden söylememi istediler
telefonunuzu kontrol etmeniz gerekiyor.

489
01:06:42,790 --> 01:06:43,873
Bu yüzden telefonunuzu kontrol edin.

490
01:06:45,790 --> 01:06:46,915
Telefonunuzu kontrol edin!

491
01:07:03,582 --> 01:07:05,665
Benim adım Ammar Hosseini.

492
01:07:06,040 --> 01:07:08,873
Sizden bir isteğimiz var
kızımız Leyla.

493
01:07:09,165 --> 01:07:10,832
- Tatlım...
- Kameraya bak!

494
01:07:11,623 --> 01:07:12,665
Devam etmeyin!

495
01:07:14,040 --> 01:07:16,540
Ne diyorlarsa dinle tatlım.

496
01:07:17,165 --> 01:07:20,707
Böylece hepimiz evimize dönebiliriz.

497
01:07:23,165 --> 01:07:25,539
Lanet olsun sana!
Onları nereye götürdüler?

498
01:07:25,540 --> 01:07:27,165
- Onları nereye götürdüler?
- Ne yapıyorsun?

499
01:07:27,415 --> 01:07:29,248
Onlara ne yaptılar?

500
01:07:29,665 --> 01:07:32,623
- Neden benim sorumlu olduğumu düşünüyorsun?
- Onları nereye götürdüler?

501
01:07:32,832 --> 01:07:34,707
Senin derdin ne Leila?

502
01:07:36,082 --> 01:07:38,582
Bu kadar bencil olmak yerine
bunu düşünebilirdin!

503
01:07:44,707 --> 01:07:46,123
Senin derdin ne?

504
01:07:46,707 --> 01:07:47,664
Kaybol!

505
01:07:47,665 --> 01:07:49,748
- Gitmesine izin ver!
- Seni öldüreceğim seni ispiyoncu fare!

506
01:07:50,290 --> 01:07:53,832
Senin sorunun ne?
Ne yapıyorsun?

507
01:07:57,707 --> 01:08:00,082
Anlayamadın mı?
Benim ailemi de tehdit ediyorlar!

508
01:08:02,832 --> 01:08:05,165
Hepimizi zor durumda bıraktın
seni bencil, aptal kız!

509
01:08:11,332 --> 01:08:12,248
Sorun değil. Hadi gidelim!

510
01:08:12,957 --> 01:08:14,373
Ona biraz su getir.

511
01:08:16,623 --> 01:08:17,582
İyi misin?

512
01:08:28,290 --> 01:08:30,165
Sınıra doğru gidiyoruz.

513
01:08:30,707 --> 01:08:33,290
Gördüğünüz gibi hava çok rüzgarlı!

514
01:08:33,540 --> 01:08:37,122
Hava berbat
ama bu böyle.

515
01:08:38,582 --> 01:08:43,082
Artık en zor kısım bitti
ve yakında tekrar buluşacağız.

516
01:08:47,497 --> 01:08:51,165
Burada neredeyse hiç resepsiyon yok.
Şimdilik bu videoyu size göndermeye çalışıyorum.

517
01:08:52,082 --> 01:08:55,415
Ne olursa olsun
sen her zaman benim kahramanım olacaksın.

518
01:09:18,582 --> 01:09:19,915
Çok endişelendim, Nader.

519
01:09:20,872 --> 01:09:22,832
Hala nerede olduğunu bilmiyorum
ailemi götürdüler.

520
01:09:24,747 --> 01:09:27,622
Her şeyi yapmaya hazırlar
şimdi beni geri çekmeleri için onlara.

521
01:09:30,122 --> 01:09:31,747
Nasıl bu kadar karışık bir duruma düştük?

522
01:09:34,332 --> 01:09:36,165
Ara beni!
İyi olduğundan emin olmak istiyorum.

523
01:17:40,040 --> 01:17:42,707
Leila! Buradayım! Yanındayım Leyla!

524
01:17:49,873 --> 01:17:50,873
Haydi Leyla!

525
01:17:51,998 --> 01:17:53,498
Teslim olma! Oraya geri dön!

526
01:19:19,582 --> 01:19:21,457
Burada olduğunu unutma
altın madalya için Leila!

527
01:19:23,040 --> 01:19:25,707
Artık bu senin savaşın!

528
01:19:27,832 --> 01:19:29,040
Sahada ondan daha iyisin!

529
01:19:31,123 --> 01:19:33,998
Uyanmak! Kalk kızım!

530
01:19:34,248 --> 01:19:37,247
Onu yakaladın, Leila!

531
01:19:37,248 --> 01:19:38,956
Evet! Direnmek!

532
01:19:38,957 --> 01:19:41,832
Vazgeçme! Onu yıpratıyorsun!

533
01:19:42,748 --> 01:19:43,998
Buyrun!

534
01:19:44,748 --> 01:19:46,082
Bana neye sahip olduğunu göster!

535
01:19:47,498 --> 01:19:50,998
Bütün dünya izliyor
sen, Leyla! Ayağa kalkın!

536
01:20:02,290 --> 01:20:05,873
Kaybedecek başka bir şeyin yok!
Şimdi kalk!

537
01:20:06,873 --> 01:20:10,665
Leila! Amir seni izliyor! Uyanmak!

538
01:21:59,207 --> 01:22:01,332
Artık burada olduğuna göre
sonuna kadar savaşmalısın!

539
01:22:02,790 --> 01:22:03,997
Maçı kontrol et!

540
01:22:03,998 --> 01:22:06,457
Onun korumasından çık!
Evet, işte bu!

541
01:22:08,123 --> 01:22:10,998
Onu yakaladın! Artık hepsi senin!

542
01:22:11,915 --> 01:22:13,707
Altın madalya senin Leila!

543
01:22:21,165 --> 01:22:25,082
Devam et! Göreyim seni! Evet! Evet!

544
01:22:26,457 --> 01:22:28,957
Onu yakaladın! O artık senin!

545
01:22:30,207 --> 01:22:31,040
Tam nokta.

546
01:22:31,498 --> 01:22:32,957
Zaman doldu.

547
01:24:03,165 --> 01:24:04,207
Leila!

548
01:24:04,373 --> 01:24:05,373
Lütfen.

549
01:25:36,790 --> 01:25:37,872
Hayır, hayır Bayan Ghanbari.

550
01:25:37,873 --> 01:25:39,747
O tarafa gitmeliyiz
otoparka. Affedersin.

551
01:25:39,748 --> 01:25:42,540
Herkes otobüste bizi bekliyor.
Affedersin.

552
01:25:52,040 --> 01:25:53,998
Ne olduğunu biliyor musun?
ne yaptın?

553
01:25:55,415 --> 01:25:56,665
Yapmıyorsun değil mi?

554
01:25:57,540 --> 01:25:58,582
Onu bana ver!

555
01:25:59,165 --> 01:26:00,207
Arabaya binelim.

556
01:26:00,415 --> 01:26:02,165
- Sakin ol.
- Anneni düşün.

557
01:26:03,498 --> 01:26:05,207
Onu tekrar görmek istemiyor musun?

558
01:26:06,790 --> 01:26:08,081
- Bana güvenebilirsin.
- Hadi.

559
01:26:08,082 --> 01:26:09,915
Pasaportunuzu bile almamış.

560
01:26:10,540 --> 01:26:12,248
Sana onu durdurmanı söylemiştim.
cesaretin yok.

561
01:26:12,665 --> 01:26:15,706
- Kapıyı aç! Kendisi girecek.
- İşleri daha da kötüleştirmeyin!

562
01:26:15,707 --> 01:26:18,040
- Hadi gidelim tatlım. Lütfen.
- Arkanı kolladım. Gelmek.

563
01:26:18,207 --> 01:26:19,290
Kapıyı aç.

564
01:26:20,082 --> 01:26:21,165
Geliyor.

565
01:26:21,582 --> 01:26:23,581
- Ne yapıyorsun sen?
- Git onu getir!

566
01:26:23,582 --> 01:26:25,581
Gitmesine izin vermeyin! Gitmek!

567
01:26:25,582 --> 01:26:26,790
Durmak! İşleri daha da kötüleştirmeyin!

568
01:29:05,290 --> 01:29:06,332
MERHABA.

569
01:29:06,582 --> 01:29:07,623
MERHABA.

570
01:29:13,623 --> 01:29:14,707
Oturabilir miyim?

571
01:29:15,873 --> 01:29:16,915
Elbette.

572
01:29:24,582 --> 01:29:25,623
Üzgünüm.

573
01:29:30,123 --> 01:29:32,123
Kaybetmenin ne kadar kötü bir his olduğunu biliyorum.

574
01:29:34,457 --> 01:29:38,957
Ama sen herkese karşı harikaydın
rakiplerinizin. Çok etkilendim.

575
01:29:41,373 --> 01:29:42,457
Bilmiyorum.

576
01:29:45,165 --> 01:29:47,457
Endişelenecek o kadar çok şey var ki,
ve meşgul bir zihin...

577
01:29:48,123 --> 01:29:50,040
başka kim bu kadar ileri gitmeyi başarabilirdi?

578
01:29:52,373 --> 01:29:53,957
Bana bunu söylemeye mi geldin?

579
01:29:59,123 --> 01:30:00,165
Hayır.

580
01:30:04,123 --> 01:30:05,957
sana bunu söylemek için buradayım
İran'a geri dönmeyeceğim.

581
01:30:09,123 --> 01:30:10,332
Her şeyi riske atıyorum.

582
01:30:18,873 --> 01:30:19,915
Bu yüzden...?

583
01:30:23,957 --> 01:30:24,998
Haklıydın.

584
01:30:30,498 --> 01:30:33,415
Seul'de yaralanmadım.
Hepsi uyduruldu.

585
01:30:37,082 --> 01:30:39,207
Bunca yıl bu konuda yalan söyledim.

586
01:30:46,998 --> 01:30:48,123
Kendime...

587
01:30:49,873 --> 01:30:50,707
Sana.

588
01:30:52,248 --> 01:30:53,123
Aileme.

589
01:30:57,873 --> 01:30:58,873
Herkese.

590
01:30:59,790 --> 01:31:01,207
Hepsini şişeledim.

591
01:34:46,165 --> 01:34:50,747
Leila Hosseini ve Maryam Ghanbari
İran milletine ihanet ettiniz,

592
01:34:50,748 --> 01:34:54,123
İranlı sporcular ve İslam Cumhuriyeti.

593
01:34:54,832 --> 01:34:57,873
Sadece onlar değil
İslami değerlerimize saygısızlık...

594
01:34:58,082 --> 01:35:00,123
ama milletimizi de utandırdılar.

595
01:35:41,415 --> 01:35:43,498
Az önce sınırı geçtik Leila.

596
01:35:43,915 --> 01:35:46,248
Çok zor oldu ama başardık.

597
01:35:46,832 --> 01:35:48,707
Amir gerçek bir kahramandı!

598
01:35:49,123 --> 01:35:50,540
Hemen yanımda uyuyor.

599
01:35:50,832 --> 01:35:52,664
Annesini çok özlüyor

600
01:35:52,665 --> 01:35:54,873
ama yakında tekrar birlikte olacağız.

601
01:35:55,540 --> 01:35:58,165
Her şey ayarlandı,
bu yüzden endişelenmemeye çalışın.

602
01:35:58,457 --> 01:36:00,165
Seni dünyalardan daha çok seviyoruz.

603
01:36:00,832 --> 01:36:02,123
Öpücükler.




